TECHNICAL GUIDE · SURFACE PROTECTIONGUIDA TECNICA · PROTEZIONE SUPERFICIALE
Protective coatings for industrial fastenersRivestimenti protettivi per fissaggi industriali
Specify corrosion protection, friction and assembly requirements as one coordinated system.Definisci protezione dalla corrosione, attrito e requisiti di montaggio come un unico sistema coordinato.
Select for the joint, not just the finishScegli in funzione della giunzione
EnvironmentAmbiente
Describe humidity, chemicals, chlorides, temperature and intended service life.Descrivi umidità, sostanze chimiche, cloruri, temperatura e durata di progetto.
AssemblyMontaggio
Specify friction range, lubrication, tightening method and thread fit.Specifica intervallo di attrito, lubrificazione, metodo di serraggio e accoppiamento delle filettature.
Process compatibilityCompatibilità del processo
Consider steel strength, hardness, pretreatment and the selected coating process together.Considera insieme resistenza e durezza dell’acciaio, pretrattamento e processo di rivestimento.
Coating systems at a glanceSistemi di rivestimento a confronto
Use this guide to prepare the specification. Salt-spray hours and friction coefficients must be tied to a defined coating system, test method and acceptance criterion.Usa questa guida per preparare la specifica. Ore in nebbia salina e coefficienti di attrito devono riferirsi a un sistema definito, a un metodo di prova e a un criterio di accettazione.
| TreatmentTrattamento | FamilyFamiglia | What to specifyCosa specificare |
|---|---|---|
| Zinc plating — clearZincatura elettrolitica — chiara | ElectroplatedElettrolitico | Specify thickness, passivation, sealing and corrosion-test requirements.Specifica spessore, passivazione, sigillatura e requisiti delle prove di corrosione. |
| Zinc plating — yellowZincatura elettrolitica — gialla | ElectroplatedElettrolitico | Colour alone does not define chemistry, compliance or protective performance.Il colore da solo non definisce composizione, conformità o prestazioni protettive. |
| Zinc-nickelZinco-nichel | ElectroplatedElettrolitico | Define the complete coating system and hydrogen-risk controls for the fastener.Definisci il sistema completo e i controlli del rischio da idrogeno per il fissaggio. |
| GEOMET® 321 — basecoatGEOMET® 321 — rivestimento base | Zinc flakeZinco lamellare | Confirm the selected system, coating mass and customer specification.Conferma sistema selezionato, massa del rivestimento e specifica cliente. |
| GEOMET® 321 + topcoatGEOMET® 321 + topcoat | Zinc flakeZinco lamellare | Identify the topcoat and friction requirements for the assembly.Identifica il topcoat e i requisiti di attrito dell’assemblaggio. |
| GEOMET® 500GEOMET® 500 | Zinc flakeZinco lamellare | Refer to the exact manufacturer specification for the lubricated system.Fai riferimento alla specifica esatta del produttore per il sistema lubrificato. |
| GEOMET® + PLUS® / GEOKOTE®GEOMET® + PLUS® / GEOKOTE® | Zinc flakeZinco lamellare | Specify the complete basecoat/topcoat combination; values are system-specific.Specifica la combinazione completa basecoat/topcoat: i valori dipendono dal sistema. |
| GEOBLACK®GEOBLACK® | Zinc flakeZinco lamellare | Confirm colour, corrosion performance and friction for the selected system.Conferma colore, protezione dalla corrosione e attrito del sistema selezionato. |
| Hot-dip galvanizingZincatura a caldo | Hot dipA caldo | Check thread allowances, dimensions and applicable product requirements.Verifica tolleranze di filettatura, dimensioni e requisiti applicabili al prodotto. |
| Phosphating + oilFosfatazione + olio | ConversionConversione | Specify the supplementary oil and storage or service conditions.Specifica l’olio supplementare e le condizioni di stoccaggio o servizio. |
| Black oxide + oilBrunitura + olio | ConversionConversione | Define appearance and supplementary protection; do not assume outdoor durability.Definisci aspetto e protezione supplementare, senza presumere durabilità all’esterno. |
No matching treatments. Reset the filters to see all references.Nessun trattamento corrispondente. Azzera i filtri per vedere tutti i riferimenti.
Three checks before confirmationTre verifiche prima della conferma
Hydrogen embrittlementInfragilimento da idrogeno
Risk assessment must include material susceptibility, preparation and deposition. A non-electrolytic coating does not justify ignoring the rest of the process.La valutazione deve includere suscettibilità del materiale, preparazione e deposizione. Un rivestimento non elettrolitico non giustifica l’esclusione delle altre fasi del processo.
Thread fitAccoppiamento delle filettature
Coating thickness changes the available clearance. Confirm the permitted tolerances and compatibility of the complete assembly.Lo spessore del rivestimento modifica il gioco disponibile. Conferma tolleranze consentite e compatibilità dell’assieme completo.
Test interpretationInterpretazione delle prove
Accelerated corrosion-test results are not a direct prediction of service life. Compare only clearly defined systems and test conditions.I risultati delle prove accelerate di corrosione non prevedono direttamente la durata in servizio. Confronta solo sistemi e condizioni di prova definiti.
Technical references:Riferimenti tecnici: ISO 10684 · Bossard: electroplating and zinc flakeBossard: rivestimenti elettrolitici e lamellari · NOF Metal Coatings
Define the coating with your fastening requirementDefinisci il rivestimento insieme al fissaggio
Send the drawing, property class, coating specification and assembly conditions.Invia disegno, classe di resistenza, specifica del rivestimento e condizioni di montaggio.