VISIBLE COMPONENTS · SURFACE FINISHCOMPONENTI A VISTA · FINITURA SUPERFICIALE
Aesthetic finishes for fastenersFiniture estetiche per viteria e componenti
Coordinate colour, surface quality and functional requirements for components that remain visible in the finished product.Coordina colore, qualità superficiale e requisiti funzionali dei componenti che restano a vista nel prodotto finito.
Four directions for the finished surfaceQuattro possibilità per la superficie finita
Use the desired appearance as a starting point, then define the treatment with the material, geometry and application.Parti dall’aspetto desiderato, poi definisci il trattamento in funzione di materiale, geometria e applicazione.
Black finishesFiniture nere
For a dark, discreet appearance. Specify the base material and exact treatment: a colour description is not a process specification.Per un aspetto scuro e discreto. Specifica materiale di base e trattamento esatto: la descrizione del colore non identifica il processo.
Brass platingOttonatura
For a warm golden appearance on visible components. Agree the colour reference, brightness and any protective top layer.Per un aspetto dorato sui componenti a vista. Concorda riferimento cromatico, brillantezza ed eventuale strato protettivo finale.
Bronze and brown tonesTonalità bronzo e marrone
For integration with architectural and design surfaces. Define the desired tone and permitted variation using a reference sample.Per l’integrazione con superfici di architettura e design. Definisci tonalità e variazione ammessa mediante un campione di riferimento.
Nickel platingNichelatura
For a metallic finish. Specify the complete coating system, appearance and functional requirements rather than relying on the treatment name alone.Per una finitura metallica. Specifica sistema completo, aspetto e requisiti funzionali senza affidarti al solo nome del trattamento.
Images illustrate the finish families; final colour and appearance should be agreed using samples.Le immagini illustrano le famiglie di finitura; colore e aspetto definitivi vanno concordati mediante campioni.
Define a repeatable visual specificationDefinisci una specifica estetica ripetibile
Colour and glossColore e brillantezza
Provide a sample or agreed reference, viewing conditions and acceptable variation.Fornisci un campione o riferimento concordato, condizioni di osservazione e variazione ammessa.
Geometry and maskingGeometria e mascheratura
Identify visible areas, threads, contact surfaces and dimensions that must remain controlled.Identifica zone a vista, filettature, superfici di contatto e quote da mantenere sotto controllo.
Handling and packagingManipolazione e imballaggio
Define protection against marking, component-to-component contact and damage during transport.Definisci la protezione da segni, contatto tra componenti e danni durante il trasporto.
Appearance and protection are separate requirementsAspetto e protezione sono requisiti distinti
A colour or finish name does not establish corrosion performance, wear resistance or compatibility with a high-strength fastener. Include exposure, cleaning, mechanical and assembly requirements in the coating specification.Il nome di un colore o di una finitura non definisce resistenza alla corrosione, usura o compatibilità con un fissaggio ad alta resistenza. Includi esposizione, pulizia, requisiti meccanici e montaggio nella specifica del rivestimento.
Match the finish to your componentDefinisci la finitura del tuo componente
Send the drawing, material, quantities and a reference for the desired appearance.Invia disegno, materiale, quantità e un riferimento dell’aspetto desiderato.